How does a story cross from one language into another without losing its heart? Acclaimed authors Fanie Viljoen and Jaco Jacobs explore the art and challenges of translation, the movement of stories across languages, and the ways in which literature finds new audiences.
As part of the discussion, they will also reflect on the work of Janie Oosthuysen and her contribution to the fields of translation and literature. Join them for a fascinating conversation about language, storytelling, creativity, and the vital role translators play in opening literary worlds to new readers.
The story of the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ETFB) unfolds within the context of a transforming, democratised University of the Free State and broader South African society. The Unit focused on language teaching, language rights, and practical solutions to promote multilingualism and mutual understanding among speakers of different languages. This narrative highlights both the challenges and opportunities of a new democratic era, as well as the role of language as a bridge-builder in a society in transition.
It offers valuable insights for language historians, sociolinguists, and practitioners, documenting initiatives that have had a lasting impact on South Africa’s linguistic landscape.
