Herskrywing, representasie en intermediasie

Ons leef in ’n tyd van herskrywing waar boeke “gelees” word en rolprente en dramas “gekyk” word deur resensies te raadpleeg. Romans en selfs kortverhale word dikwels intermediaal herskryf of “vertaal” as dramas of films. Herskrywing geskied nooit neutraal nie en is afhanklik van die historiese, ideologiese, sosiale en literêre konteks waarbinne dit opnuut gerepresenteer word. Hierdie boek, Herskrywing, representasie en intermediasie is ’n teoretiese, historiese en praktiese besinning op, en illustrasie van hierdie prosesse.

Hennie van Coller is ’n professor in Afrikaans aan die Universiteit van die Vrystaat en ’n hoogs gerespekteerde letterkundige. As kritikus, redakteur en digter is hy veral bekend vir Perspektief en profiel. Oor dekades het hy deur navorsing, publikasies en resensies ’n groot bydrae gelewer en is hy met verskeie toekennings, insluitend die Jan H Maraisprys, bekroon.

Anthea van Jaarsveld het drama aan die UV studeer en was daarna dramadosent by Eunice Girls’ School. Daarna was sy ’n dosent in die Departement Afrikaans en Nederlands waar sy op die dramagenre in Afrikaans gefokus het en dus nooit die wêreld van drama en teater verlaat het nie.